Our Linguistic Quality Assurance (LQA) process is a structured evaluation method that ensures translated content meets defined quality benchmarks — going far beyond basic proofreading.
Comprehensive Quality Assessment
Our LQA framework evaluates multiple dimensions of language quality, including:
Accuracy — Ensuring the translation reflects the original meaning without omissions or mistranslations.
Fluency — Reviewing sentence structure, grammar, and readability for natural, smooth language flow.
Style & Tone — Aligning content with brand voice, audience expectations, and content objectives.
Cultural Relevance — Ensuring references, idioms, and humor align with local norms and preferences.
Industry-Standard Methodologies
We employ globally recognized models such as:
LISA QA Model — A widely used standard for assessing translation accuracy, style, and cultural appropriateness.
SAE J2450 — An industry-standard framework specifically designed for technical content evaluation, ideal for sectors like automotive, aerospace, and engineering.
Tailored QA Solutions for Varied Content Types
Our LQA solutions are adaptable for a wide range of content types, including:
Marketing Materials (e.g., websites, social media content)
Technical Documentation
Software UI & In-App Content
Gaming & EntertainmenteLearning Modules
Detailed Reporting & Insights
Each evaluation is accompanied by a comprehensive report that includes:
Error Categorization & Severity Scoring — Highlighting issues based on their impact on content clarity and user experience.
Actionable Feedback — Clear guidance on improving identified weaknesses.
Trend Analysis & Scorecards — Enabling stakeholders to track progress and maintain continuous improvement over time.
Achieve Flawless Language Quality with QAiUP’s LQA Solutions
Send us a message!
Fill out the form below and our team will get back to you as soon as possible. Whether you’re exploring QA solutions, requesting a demo, or just want to connect — we’re here to help.
contact us