We believe that data-driven insights are key to continuous improvement. Our approach integrates measurable performance indicators and detailed reporting to provide full transparency throughout your project lifecycle.
Custom KPIs Aligned with Your Goals
1. Translation Accuracy
Ensures translated content retains the original meaning without errors, omissions, or misinterpretations.
Focus areas include:
Grammar — Correct syntax, spelling, and punctuation.
Word Choice — Appropriate terminology and context-appropriate phrasing.
Sentence Structure — Clear and natural language flow.
2. Language & Style Consistency
Verifies adherence to your preferred tone, voice, and writing style across all content.
Focus areas include:
Formal vs. Informal Language — Ensuring tone matches audience expectations.
Technical vs. Creative Writing — Tailoring content to suit manuals, marketing materials, or UI text.
Cohesion & Flow — Ensuring logical progression and clarity throughout the content.
3. Terminology Adherence
Ensures consistent use of industry-specific terms, product names, and brand language.
We cross-reference established glossaries, termbases, and style guides to maintain accuracy.
4. Formatting & Layout Compliance
Ensures proper visual alignment and presentation, particularly for:
- Punctuation and Spacing
- Date, Time, and Currency Formats
- Typography and Font Consistency
5.Cultural Appropriateness
Ensures content resonates with local audiences by addressing:
- Cultural Sensitivity — Avoiding offensive language, imagery, or references.
- Local Norms & Customs — Adapting content to reflect regional preferences.
Actionable Reporting
Our detailed reports provide:
Error Analysis — Categorizing issues by severity to prioritize fixes.
Trend Insights — Identifying recurring issues to improve future content quality.
Quality Scorecards — Visual breakdowns of performance for easy tracking and comparison.
Full Visibility & Transparency:
We provide clients with comprehensive insights into project progress, milestones, and quality outcomes.
Regular reporting cycles ensure you are informed and equipped to make data-driven decisions for ongoing improvements.
Let’s Elevate Your Quality Standards — Together
Send us a message!
Fill out the form below and our team will get back to you as soon as possible. Whether you’re exploring QA solutions, requesting a demo, or just want to connect — we’re here to help.
contact us